Desemnată că țara gazdă a Cupei Mondiale, în vara lui 2014, iar în 2016 a Jocurilor Olimpice, Brazilia s-a văzut în fața unei provocări semnificative în ceea ce privește investițiile în dezvoltarea infrastructurii, pentru a putea face față fluxului mare de vizitatori estimat. În același timp, țara a devenit atractivă pentru investitorii străini. Citeam prin 2010 în presa străină despre așteptările autorităților în această privință. Se vorbea despre un flux de investiții dinspre fonduri străine și instituții financiare, iar toată lumea se pregătea pentru un adevărat boom al oportunităților de afaceri aici.

Dincolo de cele două evenimente mari care o aduc, fără îndoială, mai mult în atenția lumii întregi, că țara emergentă Brazilia este o reală oportunitate. Este motivul pentru care de ceva vreme tatonez și eu terenul în căutarea de parteneri de business pe trading online. Este o piață nedezvoltată aici, aproape inexistentă chiar, așa că perspectivele pentru a dezvolta o afacere pe acest segment sunt uriașe. M-a încurajat faptul că brazilienii sunt foarte deschiși față de investitorii străini.

Avansând, însă, în căutările mele, mi-am dat seama că lucrurile nu vor decurge tocmai ușor. Și asta pentru că, cu toată receptivitatea lor față de propuneri de business venite din afara țării, brazilienii nu pot avansa în negocieri sau în încheierea de tranzacții pentru că nu pot depăși bariera lingvistică. Adică, brazilienii nu vorbesc limba universală a afacerilor, engleza. Mi s-a întâmplat să contactez telefonic un potențial partener din São Paulo – centrul financiar al Americii Latine și cel mai mare oraș din Brazilia -, și imediat ce persoana de la capătul celălat al firului, cel mai probabil un asistent manager, m-a auzit vorbind în engleză, a închis pur și simplu telefonul.

Dacă portugheza n-ar fi atât de dificilă, cel puțin mie așa mi se pare, aș fi făcut efortul de a învăța măcar atât cât să discut esențialul și să reușesc să închei afaceri. Cum asta însă iese din calcul, m-am înarmat cu răbdare.